Betref: Informatonen gemäß und für die Zwecke von Art. 13 DSGVO (EU-Verordnung 2016/679) undGesetzesverordnung 196 vom 30. Juni 2003 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Levoni S.p.a. informiert Sie gemäß Art. 13 der DSGVO, dass die personenbezogenen Daten, die Sie demunterzeichnenden Unternehmen zur Verfügung stellen, der von der genannten Bestmmungvorgesehenen Verarbeitung unterliegen. Wir erinnern Sie daran, dass unter Verarbeitung jeder mit oderohne Hilfe elektronischer oder automatsierter Mitel ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe zuverstehen ist, die das Sammeln, Erfassen, Abfragen, Organisieren, Speichern, Verarbeiten, Ändern,Auswählen, Auslesen, Vergleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Übermiteln, Verbreiten, Löschenund Vernichten personenbezogener Daten betrif.
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Levoni S.p.a., mit Sitz in Via G. Mateot 23 - 46014Castellucchio (MN).
Die Zwecke der Verarbeitung sind die wie folgt:
1) Erbringung der im Projekt vorgesehenen Dienstleistungen, die den Kunden von„Stazione Levoni“ erbracht werden, insbesondere für:
- den Versand von Gadgets, Geschenken und professioneller Ausrüstung,
- Einladung zu Schulungen für Feinkost-Fachleute,- den Vorschlag der Online-Sichtbarkeit auf den digitalen Kanälen von Levoni,
- die Möglichkeit, neue Produkte im Voraus zu probieren und ein eigenes Urteil zu fällen.
Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buch. b) oder die Erfüllung eines Vertrages, andem die betrofene Person beteiligt ist, oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf ihreVeranlassung erfolgen.
Miteilungen in Bezug auf die oben genannten Zwecke werden über die von Ihnen angegebenen Datenübermitelt: E-Mail-Adresse bzw. Ihre Telefonnummer.
Für den Abschluss und die Ausführung des privilegierten Vertragsverhältnisses ist die Erhebung derpersonenbezogenen Daten zwingend erforderlich, weshalb die Nichtbereitstellung dieser Daten dieVerwaltung des Projekts „Stazione Levoni“ unmöglich macht.
2) Versenden von Promotonen, reservierten Rabaten, Informatonen über die neuestenTrends im Feinkost-Bereich, reserviert für „Stazione Levoni“-Kunden.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist daher die Einwilligung der betrofenen Person, die Sie freiäußern können. Die Erteilung der Einwilligung hat keinen Einfuss auf die Ausführung der in Absatz 1) dieserInformatonen angegebenen Zwecke.
Die zu diesem Zweck verarbeiteten Daten werden bis zu Ihrem Antrag auf Löschung gespeichert.
Die betrefenden Daten werden nicht verbreitet, während sie an Subjekte weitergegeben werden oderwerden können, die im Rahmen der oben beschriebenen Zwecke tätg sind. Insbesondere werden solche Daten an Subjekte innerhalb oder außerhalb der Organisaton des Datenverantwortlichen weitergegeben –oder können weitergegeben werden –, um die Erbringung von Dienstleistungen zu veranlassen (z. B.Kuriere, Spediteure, Marketngagenturen, welche mit dem Datenverantwortlichen zusammenarbeiten ...),die von diesem autorisiert sind.
Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich an den Datenschutzservice des Datenverantwortlichenwenden, um Ihre Daten zu korrigieren, zu ergänzen, zu aktualisieren, zu löschen oder einzuschränken, oderum der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Artkel 15 f. der VO. EU 679/2016 zu widersprechen.
Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist: Levoni S.p.a. mit Sitz in Castellucchio (MN), erreichbarunter der E-Mail Adresse privacy@levoni.it