Levoni.it

INFORMATIONEN GEM. ART. 13 DER GESETZESVERORDNUNG 196/03 "BESTIMMUNGEN ZUM SCHUTZ DER PERSÖNLICHEN DATEN" (im Folgenden als "Bestimmungen" bezeichnet)

Levoni Spa verarbeitet die persönlichen Daten unter vollständiger Beachtung der Bestimmungen. Wir möchten Sie bitten, ein paar Minuten Ihrer Zeit dazu zu verwenden, um die Einzelheiten unseres Datenschutzes zu lesen:
• Informationen für Bewerber (Datensammlung für die Übersendung der Bewerbungsunterlagen)
• Datensammlung für die Anforderung von Informationen und Übersendung der Newsletter
• Informationen für Kunden
• Informationen für Lieferanten
• Datenschutzservice
• Rechte des Betreffenden

Scrollen Sie die Seite bis zu dem Punkt Ihres Interesses vor.

DATENSAMMLUNG FÜR DIE ÜBERSENDUNG DER BEWERBUNGSUNTERLAGEN
Levoni Spa informiert den Bewerber im Sinne des Art. 13 der Gesetzesverordnung 196/03 "Datenschutzbestimmungen” (im Folgenden als "Bestimmungen" bezeichnet), dass die ihn betreffenden persönlichen Daten und ihre Verarbeitung dazu dienen, Tätigkeiten zur Suche, Auswahl und Bewertung des Personals durchzuführen. Die Verarbeitung erfolgt mit manuellen, informatischen und telematischen Mitteln, die eng mit den Zwecken verbunden sind. Die Überlassung der Daten ist freiwillig. Die nicht vollständige Überlassung schließt eine komplette Bewertung der Bewerbung aus. Die Daten werden den folgenden Personen oder Personengruppen mitgeteilt: Konzernunternehmen. Die Daten werden nicht verbreitet und 6 Monate lang gespeichert. Anschließend werden sie, sofern sie nicht von dem Bewerber ausdrücklich wieder bestätigt werden, zerstört. Es wird außerdem klargestellt, dass die vorgenannten Daten (insbesondere die Daten über die persönlichen Voraussetzungen und den beruflichen Werdegang) Gegenstand einer Überprüfung sein können. Kenntnis von Ihren Daten können erhalten der Verantwortliche für den Datenschutz sowie die folgenden mit der Datenverarbeitung betrauten Personengruppen: Personalbereich und die mit dem Auswahlverfahren befassten Mitarbeiter. Bei der Entscheidung, ob Sie uns Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung erteilen, möchten wir Sie bitten zu berücksichtigen, dass unter den persönlichen Informationen, die Gegenstand der oben genannten Bestimmungen sind, und den von Ihnen freiwillig mitgeteilten Informationen sich auch "sensible" Daten befinden können (Art. 4 Abs. 1, Buchst. d) der Bestimmungen) (insbesondere in Bezug auf die Zugehörigkeit zu geschützten Kategorien).
(Fassung 06/10)

DATENSAMMLUNG FÜR DIE ANFORDERUNG VON INFORMATIONEN UND ÜBERSENDUNG DER NEWSLETTER
Wir möchten Sie informieren, dass Ihre Daten erfasst werden, um Ihnen eventuell gewünschte Informationen und - nur mit Ihrer Zustimmung - Informations-, Werbe- und Promotionsmaterial (auch über automatisierte Mittel) übersenden zu können. Die Daten werden manuell, informatisch und/oder telematisch erfasst. Kenntnis von den Daten können erhalten externe Gesellschaften, die für einzelne Erfassungstätigkeiten zuständig sind (und zu Verantwortlichen für die Erfassung ernannt werden) und die folgenden mit der Datenverarbeitung betrauten Personengruppen: Bereich Qualitätsverwaltung, Direktion und Generalsekretariat, Handelsvertreterbüro, Marketing- und Handelsabteilung.
(Fassung aus 06/10)

INFORMATIONEN FÜR KUNDEN
Die Daten in unserem Besitz, die wir im Rahmen der vertraglichen Beziehungen erhalten haben, werden direkt bei der betreffenden Person erfasst. Alle erfassten Daten werden unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen und jeweils mit der notwendigen Vertraulichkeit behandelt.
Die Erfassung oder auch die Behandlung der persönlichen Daten erfolgt ausschließlich dazu, die Verpflichtungen, die mit der Ausübung der wirtschaftlichen Tätigkeit unserer Gesellschaft verbunden sind, in angemessener Weise zu erfüllen. Das gilt insbesondere für: Erfordernisse vor Vertragsabschluss; Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der betreffenden Person durch Ausführung einer Handlung, mehrerer Handlungen oder einer Gesamtheit von zur Erfüllung der genannten Verbindlichkeiten erforderlichen Tätigkeiten; Ausführung der mit dem Vertrag verbundenen oder zweckdienlichen Erfüllungen bei jeder öffentlichen oder privaten Körperschaft; Ausführung der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Darüber hinaus wird die Datenverarbeitung durchgeführt, um Material in Bezug auf unsere Produkte zu übersenden. Dies ist immer mit dem Zweck verbunden, den Vertrag - auch durch die Verwendung Ihrer elektronischen Postanschrift - auszuführen.
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung der persönlichen Daten mit manuellen, informatischen und telematischen Logikmitteln, die mit den Zwecken selbst eng verbunden sind. In jedem Fall wird dabei die Sicherheit und die vertrauliche Behandlung dieser Daten unter Beachtung des genannten Gesetzes gewährleistet.
Für den Abschluss und die Durchführung des Vertragsverhältnisses ist die Erfassung der persönlichen Daten auch obligatorischer Natur, da den gesetzlichen und steuerlichen Anforderungen entsprochen werden muss. Wird die Mitteilung der Daten verweigert, ist es nicht möglich, in geschäftliche Beziehungen zu der Gesellschaft zu treten. Die entsprechende Verarbeitung erfordert nicht die Zustimmung der betreffenden Person.
Die persönlichen Daten und die entsprechende Verarbeitung sind Gegenstand der Kommunikation an Gesellschaften zur Abwicklung von wirtschaftlichen Tätigkeiten (Handelstätigkeit, Geschäftsführung, Pflege der Informationssysteme, Versicherungstätigkeiten, Vermittlung über oder ohne Bank, Factoring, Versandverwaltung, Kuvertieren und Versenden der Korrespondenz, Forderungsverwaltung und -schutz) oder zur Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen (Steuerberaterpraxen, Rechtsanwälte). Die Daten werden nicht verbreitet.
Kenntnis von Ihren Daten können erhalten die Verantwortlichen für den Datenschutz sowie die folgenden mit der Datenverarbeitung betrauten Personengruppen: Bereich Qualitätsverwaltung, Direktion und Generalsekretariat, Handelsvertreterbüro, Rechts-, Marketing-, Verwaltungs-, Logistik- und Handelsabteilung.
Die betreffende Person kann sich an den Datenschutzservice des Inhabers wenden, um ihre Daten zu überprüfen und zu ergänzen, zu aktualisieren oder zu berichtigen und/oder andere Rechte im Sinne des (in der Anlage angefügten) Art. 7 der Bestimmungen auszuüben. Insbesondere kann sie über den Datenschutzservice jederzeit der Verwendung ihrer elektronischen Postanschrift zu direkten Verkaufs- oder Marketingzwecken widersprechen.
(Fassung aus 06/10)

INFORMATIONEN FÜR LIEFERANTEN
Die Daten in unserem Besitz, die wir im Rahmen der vertraglichen Beziehungen erhalten haben, werden direkt bei der betreffenden Person gesammelt. Alle gesammelten Daten werden unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen und jeweils mit der notwendigen Vertraulichkeit behandelt.
Die Erfassung oder auch die Behandlung der persönlichen Daten erfolgt ausschließlich dazu, die Verpflichtungen, die mit der Ausübung der wirtschaftlichen Tätigkeit unserer Gesellschaft verbunden sind, in angemessener Weise zu erfüllen. Das gilt insbesondere für: Erfordernisse vor Vertragsabschluss; Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der betreffenden Person durch Ausführung einer Handlung, mehrerer Handlungen oder einer Gesamtheit von zur Erfüllung der genannten Verbindlichkeiten erforderlichen Tätigkeiten; Ausführung der mit dem Vertrag verbundenen oder zweckdienlichen Erfüllungen bei jeder öffentlichen oder privaten Körperschaft; Ausführung der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
In Bezug auf die genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung der persönlichen Daten mit manuellen, informatischen und telematischen Logikmitteln, die mit den Zwecken selbst eng verbunden sind. In jedem Fall wird dabei die Sicherheit und die vertrauliche Behandlung dieser Daten unter Beachtung des genannten Gesetzes gewährleistet.
Für den Abschluss und die Durchführung des Vertragsverhältnisses ist die Erfassung der persönlichen Daten auch obligatorischer Natur, da den gesetzlichen und steuerlichen Anforderungen entsprochen werden muss. Wird die Mitteilung der Daten verweigert, ist es nicht möglich, in geschäftliche Beziehungen zu der Gesellschaft zu treten. Die entsprechende Verarbeitung erfordert nicht die Zustimmung der betreffenden Person.
Die persönlichen Daten und die entsprechende Verarbeitung sind Gegenstand der Kommunikation an Gesellschaften zur Abwicklung von wirtschaftlichen Tätigkeiten (Handelstätigkeit, Geschäftsführung, Pflege der Informationssysteme, Versicherungstätigkeiten, Vermittlung über oder ohne Bank, Factoring, Versandverwaltung, Kuvertieren und Versenden der Korrespondenz, Forderungsverwaltung und -schutz) oder zur Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen (Steuerberaterpraxen, Rechtsanwälte). Die Daten werden nicht verbreitet.
Kenntnis von Ihren Daten können erhalten die Verantwortlichen für den Datenschutz sowie die folgenden mit der Datenverarbeitung betrauten Personengruppen: Bereich Qualitätsverwaltung, Direktion und Generalsekretariat, Personalbereich, Produktion, Verwaltung, Logistik, Handel und Versand.
Die betreffende Person kann sich an den Datenschutzservice des Inhabers wenden, um seine Daten zu überprüfen und zu ergänzen oder zu berichtigen und/oder andere Rechte im Sinne des (in der Anlage angefügten) Art. 7 der Bestimmungen auszuüben.
(Fassung aus 06/10)

DATENSCHUTZSERVICE
Sie können sich an unseren Datenschutzservice wenden, um Ihre Daten einzusehen und sie gegebenenfalls zu ergänzen, zu ändern oder sie wegen eines Gesetzesverstoßes löschen zu lassen. Sie können auch der Datenverarbeitung widersprechen (oder andere Rechte im Sinne des Art. 7 der Bestimmungen ausüben). Inhaber der Datenverarbeitung ist die Levoni Spa mit Sitz in Via G. Matteotti, 23 - 46014 Castellucchio (MN).
Der Verantwortliche für den Datenschutz ist der Generaldirektor/delegierter Geschäftsführer pro tempore, der kraft seines Amtes am Sitz des Inhabers ansässig ist.

Art. 7 der Gesetzesverordnung 196/03 - Recht auf Zugang zu den persönlichen Daten und sonstige Rechte
1. Der Betreffende hat das Recht zu erfahren, ob ihn betreffende persönliche Daten vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und sie gegebenenfalls in verständlicher Form mitgeteilt zu bekommen.
2. Der Betreffende hat das Recht auf Angabe:
a) der Herkunft der persönlichen Daten;
b) der Zwecke und Modalitäten der Datenverarbeitung;
c) der angewandten Logik im Falle der Datenverarbeitung mit Hilfe von elektronischen Mitteln;
d) der Daten des Inhabers, der Verantwortlichen und des bestimmten Vertreters im Sinne des Art. 5 Abs. 2;
e) der Personen oder der Personengruppen, denen die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als bestimmte Vertreter in dem Territorium des Staates, als Verantwortliche oder Betraute Kenntnis von ihnen erhalten können.
3. Der Betreffende hat das Recht auf:
a) Aktualisierung, Berichtigung oder, falls er Interesse hat, Ergänzung der Daten;
b) Löschung, Umwandlung in anonymisierte Form oder Blockierung der unter Gesetzesverletzung erfasster Daten, einschließlich der Daten, die für die Zwecke, für die sie erfasst und später verarbeitet wurden, nicht mehr aufbewahrt werden müssen;
c) Bestätigung, dass die Vorgänge zu a) und b) auch bezüglich ihres Inhalts den Personen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden; ausgenommen ist der Fall, dass dies unmöglich oder nur mit einem Aufwand durchzuführen ist, der eindeutig im Missverhältnis zu dem geschützten Recht steht.
4. Der Betreffende hat das Recht, ganz oder teilweise zu widersprechen:
a) der Verarbeitung der ihn betreffenden persönlichen Daten aus berechtigtem Grund, selbst wenn sie dem Zweck der Erfassung entsprechen;
b) der Verarbeitung der ihn betreffenden persönlichen Daten für die Übersendung von Werbematerial oder für den direkten Verkauf oder für die Durchführung von Marktumfragen oder Handelsmitteilungen.

Die Liste der Verantwortlichen der Datenverarbeitung befindet sich im Privacy-Büro des Inhabers.

NUTZUNG VON COOKIES
Beim Besuch unserer Website können Sie anonym die verschiedenen Seiten aufrufen und haben Zugriff auf einige Informationen, ohne Ihre Identität offenzulegen.Damit dem Nutzer eine sichere Navigation ermöglicht wird, verwendet die Levoni Spa für den Zugriff auf die den Kunden vorbehaltenen Serviceleistungen temporäre „Cookies“, um den berechtigten Nutzer zu individuieren.Ein Cookie besteht aus einem kurzen Datenblock, der von einem Web-Server an Ihren Browser gesendet wird, und kann einzig und allein von dem sendenden Server gelesen werden.Dieser Datenblock fungiert als Ausweis, indem er die Passwords, die Einkäufe und die Vorzüge registriert.Es handelt sich nicht um exe-Kodes und er überträgt keine Viren.Fast alle Browser sind zu Anfang für das Akzeptieren der Cookies programmiert.Sie können Ihren PC so einstellen, dass Sie der Browser verständig, wenn Sie einen Cookie erhalten, den Sie dann ablehnen oder akzeptieren können.(Für einige Websites, die eine Anmeldung fordern, sind die Cookies nicht fakultativ. Die Nutzer, die die Cookies ablehnen, können demzufolge nicht auf die den Kunden vorbehaltenen Leistungen zugreifen).
(Rev. 06/11)